0
0
La Shandong Fine Art Publishing House Co. Ltd., colosso cinese dell’editoria e la Edizioni
Pedrini hanno siglato lo scorso 6 maggio a Roma, presso la sede UNAR di via Aldovrandi, un atto
di cooperazione editoriale, che vede avviarsi la collaborazione tra le due aziende e che prevede la
traduzione reciproca, pubblicazione e distribuzione nei Paesi di Italia e Cina di volumi d’arte, di
cultura e di divulgazione sui rispettivi beni immateriali.
Nell’evento di celebrazione della firma: “Luci sulla Via della Seta”, i primi due libri scelti tra le
parti che raggiungeranno i rispettivi mercati sono per la Cina “Gigi’s Adventure on the Maritime
Silk Road” e per l’Italia “La ceramica di Castellamonte Eccellenza canavesana trasversale nel
tempo. Passato Moderno Attuae” i cui autori sono i canavesani: Sandra Baruzzi e Maurizio
Bertodatto.
Alla cerimonia di firma hanno presenziato il dott. Guo Haitao Direttore Generale del gruppo
editoriale Shandong, con Li Jin Presidente della Casa Editrice Belle Arti di Shandong e per le
Edizioni Pedrini il direttore editoriale Ennio Pedrini, che intervenendo ha ricordato i rapporti di
amicizia con la Cina che hanno registrato nell’ultimo quinquennio, l’apertura della Collana “Viaggio
in Cina” in Italia con sei titoli attualmente in distribuzione nazionale.
Promotore dell’iniziativa e della definizione contrattuale l’Associazione ANGI (Ass. Nuova
Generazione Italia-Cina) al cui vertice il Presidente Chen Ming che ha saputo coinvolgere e
coordinare i rapporti internazionali sino all’incontro attuativo.
Alla firma del contratto hanno preso parte due delegazioni istituzionali, per quella cinese la delegata
del Governo Provinciale di Shandong la dott.sa Xi Yanchun, e per la parte italiana il Sindaco della
Città di Castellamonte Pasquale Mazza, che intervendo ha evidenziato come la cultura e nello
specifico l’editoria, con la pubblicazione sul libro della ceramica di Castellamonte e la sua
distribuzione in Cina, “avrà una ricaduta positiva sia sotto l’aspetto turistico che culturale
evidenziato da una conoscenza diretta della Città di Castellamonte, del Canavese e dell’intero
Piemonte al di fuori dei confini nazionali con ricadute concrete”.
Al termine dell’incontro che ha visto l’illustrazione dei due volumi, per la parte italiana dell’autrice
Sandra Baruzzi, è avvenuto un vicendevole scambio di doni tra le parti, con la consegna da parte del
Sindaco di Castellamonte Pasquale Mazza di una serie di ceramiche d’artista e di una preziosa
ceramica sonora, realizzata da Sandra Baruzzi offerta dalla Edizioni Pedrini alla dott.sa Li Jin, che
ha espresso il suo vivo ringraziamento per l’opera ricevuta.
Ennio Pedrini direttore editoriale della Edizioni Pedrini, ha espresso la propria soddisfazione per il
risultato che premia la serietà editoriale riconosciuta anche all’estero alle Edizioni Pedrini, e ha
voluto ringraziare per l’accoglienza ricevuta l’UNAR e il dott. Francesco Ugolini Segretario
generale dei Piemontesi a Roma Famija Piemontèisa; il Pres. di ANGI dott. Chen Ming, e le
autorità istituzionali presenti.
+ There are no comments
Add yours