Lingua Piemontese: Vittoria Minetti presenta Dorin-a di Maria Augusta Giovannini
La nostra (preziosa) collaboratrice e docente di lingua piemontese Vittoria Minetti presenta la poesia Dorin-a di Maria Augusta Giovannini di Ivrea che ha vinto la settima edizione dle consorso ‘Ij Pignatè ‘d Castlamont’
DORIN-A.
Canta Dorin-a, canta,
canta canson ëd granda
scotà ‘ntorn al fornel
con la famija aranda.
Canta për costa cita
ch’at ciama sempe mama
masnà co’j cavèj bianch,
na vira color fiama.
It penten-e pian pian,
con amabil carëssa,
antramentre ch’it cante,
ij brin sensa frëschëssa.
E con toe man robuste
t’àusse ‘l cussin con deuit,
it seulie bin la coerta,
it lòge ‘l taulin da neuit.
Antant ch’it cante it vëdde,
al pòst d’arnosa stansa,
l’eiral andoa, matòta,
it argiojie ant la dansa.
Seugna Dorin-a, seugna,
seugna toa gioventù
an col pais bin leugn
giumai sparì, perdù.
Seugna “tata si mama”
con “sora si fratele”
che minca neuit a t’àuguro
un mond ëd còse bele.
At ten-o companìa
fin ch’a riva matin,
a torno peui ant j’ombre
ëd Cerbero, ël mastin.
Maria Augusta Giovannini di Ivrea
Articoli correlati
Nessuna foto correlata.
Altri articoli
Crescentino, terminato ‘Adotta uno scrittore’ con adesione del Calamandrei
2 Maggio si è concluso il progetto “Adotta uno scrittore”, promosso dal Salone Internazionale del Libro di Torino, che ha...
Ivrea, doppio senso di marcia in via Garibaldi
A partire dal 30 aprile 2024, come previsto, è stato attivato in via sperimentale il doppio senso di marcia in...
Letti o Riletti per voi: ‘Temporale’, frammenti di vita nelle tavole di Andrea Ferraris
di Patrizia Monzeglio Non è un romanzo, è un graphic novel. Non è una storia, è il racconto di frammenti...
La Lega del Canavese all’europarlamento con Alessandro Panza
Le sezioni Lega del Canavese hanno compiuto un importante passo nell'ambito delle relazioni europee, con una significativa rappresentanza a Strasburgo,...
Verrua Savoia, rievocazione storica alla fortezza
di Julien Coggiola Sabato 29 e domenica 30 aprile nella fortezza di Verrua Savoia si e' svolta come da tradizione...
Piemontèis Festival – sconda giornà
di Vittoria MinettiNa giornà un pòch meno viva dla prima ma tant ësgnora me presentassione ëd lìber.Tanti autor, un dapress...