Una riflessione sul piemontese (in lingua) di Vittoria Minetti che merita di essere letta
di Vittoria Minetti
Sensa rèis e sensa tëppa ij git a sëcco
Cand ch’a l’han comensà a rivé ij primi meridionaj, ël piemontèis as parlava ‘ncora e
tanti ‘d lor a l’han amparalo ‘d pì che bin. I l’hai n’amisa dla provinsa ‘d Fòggia ch’a
l’é rivà an Piemont cand ch’a l’avìa óndes agn e lo parla tant coma mi.
Dël sessanta an peui a l’é spantiasse l’idèja che, parlandje piemontès a le masnà a
sarìo peui trovasse mal a scòla, a l’avrìo tribulà a ‘mparé l’italian e anlora tuti e pròpi
tuti a l’han comensà a comuniché con la famija an lenga nassional. Le nòre ch’a-j
vardavo da brut a le mare madòne s’a-j ëscapava na paròla ‘n ‘dialèt, ij boro as
contavo pì nen: “A me mi, te fai, dicci come ti chiami (ant ël sens “a lei o a lui”)” e
via fòrt. A sto propòsit am ven an ment na madama ‘d mè pais, la fomna d’un maslé
che, anlora, as podìo ciamé “sgnor”. A l’é pròpe stàita chila a deje l’andi a sta mala
costuma brajandje da ‘n mes a l’uss dël negòssi: “Giovanni, vieni che la mamma ti dà
pane e persico e te vai a mangiarlo su per la rampa con le gambe a pendoglioni!”. La
rampa a l’é la montà ch’a pòrta al castel.
Ant ël gir ëd na quaranten-a d’agn la lenga dij nòsti vej a l’é dësparìa d’ant la bòca
dle masnà e coj pòchi che ‘ncheuj a podrìo tramandela a smija ch’a l’abio onta ‘d
parlela ansema a j’anvod. Sòn a l’é un gròss darmagi përchè a l’é tant coma vorèj
sëcché nòste rèis e vëdde meuire nòsta coltura. Nopà s’as va a sgaté ant l’ancreus dij
sentiment e dj’arcòrd as peul trovesse un lumin che un di apress a l’àutr a peul vnì na
lus e peui un feu che cand ch’at ciapa, at ciapa. It peule esse an camin ch’it fas ij
travaj ëd ca o esse ant l’òrt a gavé d’erba ma s’at ciapa it deve sërchete un crayon e
un tòch ëd papé për scrive…….scrive an piemontèis.
Cand che ij grand a saro j’euj për sempe as lasso daré n’ardità ‘d savèj ch’a venta
cudì, cheuje e spantié.
Articoli correlati
Nessuna foto correlata.
Altri articoli
Pont Canavese, inaugurata la sezione dei Combattenti e reduci
Sabato mattina è stata inaugurata la sezione di Pont Canavese dell'Associazione nazionale combattenti e reduci intitolata alla Regina Elena con...
Visti o Rivisti per voi: ‘Io Capitano’ 7 David di Donatello per il film di Garrone
di Parizia Monzeglio Non facile assegnare le statuette del ‘David di Donatello 2024’ ai film che avevano avuto lenomination. Tanti...
Crescentino, terminato ‘Adotta uno scrittore’ con adesione del Calamandrei
2 Maggio si è concluso il progetto “Adotta uno scrittore”, promosso dal Salone Internazionale del Libro di Torino, che ha...
Letti o Riletti per voi: ‘Temporale’, frammenti di vita nelle tavole di Andrea Ferraris
di Patrizia Monzeglio Non è un romanzo, è un graphic novel. Non è una storia, è il racconto di frammenti...
La Lega del Canavese all’europarlamento con Alessandro Panza
Le sezioni Lega del Canavese hanno compiuto un importante passo nell'ambito delle relazioni europee, con una significativa rappresentanza a Strasburgo,...
Verrua Savoia, rievocazione storica alla fortezza
di Julien Coggiola Sabato 29 e domenica 30 aprile nella fortezza di Verrua Savoia si e' svolta come da tradizione...